1 00:00:06,378 --> 00:00:09,508 ¿Hiciste esto? 2 00:00:11,678 --> 00:00:12,820 Madre. 3 00:00:12,821 --> 00:00:16,691 ¿Trabajas para Nueve Moda? 4 00:00:22,101 --> 00:00:23,201 Sí. 5 00:00:23,601 --> 00:00:25,201 ¿No te dijo Han Joo...? 6 00:00:25,941 --> 00:00:27,871 sobre Park y nuestra familia? 7 00:00:29,011 --> 00:00:31,180 Hace poco escuché sobre esto. 8 00:00:31,181 --> 00:00:34,041 ¿Qué tan reciente? ¿Antes de la boda? 9 00:00:34,481 --> 00:00:37,921 El día que me mudé, ¿verdad? después de nuestra luna de miel. 10 00:00:39,021 --> 00:00:41,397 Conocía la historia de El hijo del presidente Park... 11 00:00:41,421 --> 00:00:43,091 y Han Joo antes de la boda. 12 00:00:43,591 --> 00:00:44,621 ¿Han Joo...? 13 00:00:45,361 --> 00:00:47,790 ocultar intencionalmente el hecho de que trabaja allí, 14 00:00:47,791 --> 00:00:50,861 ¿O a ustedes dos se les ocurrió? ¿Un plan para engañar a todos? 15 00:00:51,461 --> 00:00:53,161 Lo lamento. 16 00:00:54,161 --> 00:00:56,400 Te lo iba a decir más tarde, pero... 17 00:00:56,401 --> 00:00:57,631 ¿Más tarde? ¿Cuando? 18 00:00:58,341 --> 00:00:59,671 ¿Después de que te atrapen? 19 00:01:02,171 --> 00:01:03,911 ¿Qué están haciendo ustedes dos aquí? 20 00:01:10,181 --> 00:01:11,421 ¿Qué está sucediendo? 21 00:01:14,221 --> 00:01:15,321 ¿Qué es esto? 22 00:01:16,821 --> 00:01:19,221 Espera, este es Park. 23 00:01:24,801 --> 00:01:26,001 Madre. 24 00:01:27,261 --> 00:01:29,231 (Episodio 35) 25 00:01:31,441 --> 00:01:32,441 Dios mío. 26 00:01:33,701 --> 00:01:37,341 Lamento no haberte dicho antes. 27 00:01:39,041 --> 00:01:42,011 ¿Cuánto tiempo ibas a trabajar? ahí, engañándonos a todos? 28 00:01:42,851 --> 00:01:44,311 No te estaba engañando... 29 00:01:48,721 --> 00:01:52,061 Sí, te engañé. Lo lamento. 30 00:01:55,531 --> 00:01:58,801 Han Joo y yo hablamos sobre esto antes de nuestra boda, 31 00:01:59,331 --> 00:02:01,001 y decidí dejarlo pronto. 32 00:02:02,001 --> 00:02:04,331 Por eso no pude decírtelo antes. 33 00:02:05,001 --> 00:02:08,311 Luego terminé mintiéndoles a todos. 34 00:02:09,141 --> 00:02:12,641 Voy a discutir esto con Han Joo una vez más. 35 00:02:13,281 --> 00:02:15,511 Este no es un tema de discusión. 36 00:02:16,181 --> 00:02:18,521 - ¿Indulto? - A tu padre no le gustará esto. 37 00:02:19,281 --> 00:02:22,090 ¿Qué clase de suegro? estaría feliz de escuchar... 38 00:02:22,091 --> 00:02:24,691 ¿Que trabajas para su enemigo? Y lo mismo ocurre con la abuela. 39 00:02:27,591 --> 00:02:29,091 ¿Por qué está esto en tu habitación? 40 00:02:29,291 --> 00:02:31,901 ¿Trabajas para Parque? 41 00:02:32,031 --> 00:02:34,831 No le digas nada a tu hermano ni a tu mamá. 42 00:02:35,801 --> 00:02:37,001 ¿Ella? 43 00:02:38,471 --> 00:02:40,671 Mamá se enojará mucho cuando se entere. 44 00:02:40,941 --> 00:02:43,511 Este tipo ha sido nuestro enemigo. durante tres generaciones. 45 00:02:43,741 --> 00:02:46,811 Ni siquiera quiere dormir en su dirección. 46 00:02:49,511 --> 00:02:50,981 Prepararé la cena. 47 00:02:56,721 --> 00:02:57,861 Dios mío. 48 00:03:03,131 --> 00:03:05,061 Debería haberlo dejado antes de la boda. 49 00:03:07,531 --> 00:03:08,771 Debes renunciar inmediatamente. 50 00:03:09,301 --> 00:03:12,171 No tiene sentido para ti trabajar para nuestro enemigo, ¿verdad? 51 00:03:13,571 --> 00:03:16,211 - No es así. - ¿Renunciarás? 52 00:03:17,371 --> 00:03:19,181 - Yo debería. - Bueno. 53 00:03:20,481 --> 00:03:23,451 La joven Ae, Eun Byul dijo que renunciará. 54 00:03:26,481 --> 00:03:29,251 Madre, ¿qué debo hacer ahora? 55 00:03:29,721 --> 00:03:32,321 Pensarás que estoy siendo una suegra mala, 56 00:03:33,161 --> 00:03:35,561 pero no es fácil para mí decir esto. 57 00:03:36,691 --> 00:03:39,401 Lo entiendo todo. 58 00:03:40,301 --> 00:03:43,301 Renunciaré tan pronto como Ponte a trabajar mañana. 59 00:03:43,831 --> 00:03:45,471 No es que trabaje a tiempo completo, 60 00:03:45,601 --> 00:03:48,911 y mi equipo acaba de establecerse, así que no me arrepentiré de haberlo dejado. 61 00:03:49,111 --> 00:03:51,181 Bien, eres muy bueno con esto. 62 00:03:53,911 --> 00:03:56,881 En lugar de eso, ¿puedes darme algo? ¿Es hora de poner las cosas en orden? 63 00:03:57,481 --> 00:03:59,081 No me llevará mucho tiempo. 64 00:04:03,551 --> 00:04:05,291 Dijiste que renunciarías, 65 00:04:05,621 --> 00:04:07,461 así que no te lo diré suegro sobre esto. 66 00:04:07,931 --> 00:04:09,831 - Ten eso en mente también. - Bueno. 67 00:04:12,531 --> 00:04:13,961 Remójalos en agua. 68 00:04:14,801 --> 00:04:16,701 - Bueno. - Ey. 69 00:04:26,841 --> 00:04:29,951 - Llegaste temprano a casa. - Estamos en casa. 70 00:04:30,551 --> 00:04:31,921 Huelo algo bueno. 71 00:04:33,481 --> 00:04:35,191 ¿Regresó nuestra ama de llaves? 72 00:04:36,051 --> 00:04:37,251 Hace mucho calor aquí. 73 00:04:37,551 --> 00:04:39,991 Eso luce genial. 74 00:04:40,191 --> 00:04:41,691 Señora. 75 00:04:43,091 --> 00:04:45,001 - Mamá. - Oye, estás en casa. 76 00:04:45,231 --> 00:04:47,871 - Estás aquí, Min Ho. - Sí. 77 00:04:48,901 --> 00:04:50,271 ¿Qué estás haciendo aquí? 78 00:04:51,001 --> 00:04:52,417 ¿Qué estás haciendo? 79 00:04:52,441 --> 00:04:55,140 Hice algunos tipos de kimchi... 80 00:04:55,141 --> 00:04:56,440 y hervimos un poco de carne. 81 00:04:56,441 --> 00:04:58,180 También hice algunas guarniciones que te gusten. 82 00:04:58,181 --> 00:04:59,981 No te pedí que trajeras guarniciones para mí. 83 00:05:00,081 --> 00:05:02,551 Te dije que comeré en casa. 84 00:05:03,351 --> 00:05:04,450 ¿Qué ocurre? 85 00:05:04,451 --> 00:05:07,820 Hee, terminé de hervir la carne. 86 00:05:07,821 --> 00:05:09,720 Lavaré los platos y me iré a casa. 87 00:05:09,721 --> 00:05:11,361 Claro, gran trabajo hoy. 88 00:05:11,891 --> 00:05:13,790 Le dije que no hiciera esto. 89 00:05:13,791 --> 00:05:15,861 pero ella insistió. 90 00:05:16,361 --> 00:05:20,361 No es como hacer El kimchi requiere mucho trabajo. 91 00:05:20,631 --> 00:05:21,731 Bondad. 92 00:05:22,431 --> 00:05:24,370 Déjalo. Lo limpiaré. 93 00:05:24,371 --> 00:05:26,101 No, lo haré. 94 00:05:26,701 --> 00:05:29,141 Madre, te llevaré a casa. Vamos. 95 00:05:29,241 --> 00:05:33,340 ¿Qué? Oh, estoy bien. Puedo tomar un taxi. 96 00:05:33,341 --> 00:05:35,851 - Vamos. - Dios mío. 97 00:05:39,121 --> 00:05:40,751 No vuelvas a venir aquí a trabajar nunca más. 98 00:05:40,881 --> 00:05:42,890 Está bien. Hice comida para... 99 00:05:42,891 --> 00:05:45,991 - Mamá. - Bien. Está bien. 100 00:05:46,091 --> 00:05:47,990 ¿Te quedarás aquí? Yo cogeré el coche. 101 00:05:47,991 --> 00:05:50,567 No, está bien. Tomaré un taxi. 102 00:05:50,591 --> 00:05:52,630 Sólo consigue que Min Ho te lleve. 103 00:05:52,631 --> 00:05:54,971 Está bien. Entra. 104 00:05:55,331 --> 00:05:57,101 Deberías ir a comer. 105 00:05:57,371 --> 00:05:59,671 Adiós entonces. Adiós Min Ho. 106 00:06:00,571 --> 00:06:01,741 Madre... 107 00:06:05,481 --> 00:06:07,141 Debería haberla llevado. 108 00:06:09,851 --> 00:06:12,721 Lo lamento. ¿Estás molesto? 109 00:06:19,461 --> 00:06:21,290 ¿Cómo va el trabajo? 110 00:06:21,291 --> 00:06:23,961 ¿Es divertido? ¿No es demasiado estresante? 111 00:06:24,531 --> 00:06:28,501 Deberías tener algo de esto. 112 00:06:29,771 --> 00:06:32,871 No puedes responderme de inmediato. Eso significa que estás estresado. 113 00:06:33,241 --> 00:06:36,311 Dime si alguien intenta intimidarte. 114 00:06:37,441 --> 00:06:39,581 Nadie me está intimidando. 115 00:06:40,011 --> 00:06:44,180 Mamá, cuando comamos, concéntrate en comer. 116 00:06:44,181 --> 00:06:47,221 Has sido tan hablador desde que Eun Byul se mudó aquí. 117 00:06:47,651 --> 00:06:52,061 Es realmente difícil ganarse la vida. 118 00:06:52,161 --> 00:06:54,707 Así vive todo el mundo. 119 00:06:54,731 --> 00:06:58,901 Por supuesto. La gente dice que incluso las deidades No puedo conseguirte un trabajo en esta economía. 120 00:06:59,031 --> 00:07:01,001 Deberíamos estar agradecidos de tener un trabajo. 121 00:07:01,271 --> 00:07:03,477 Deja de ser tan tonto. 122 00:07:03,501 --> 00:07:05,240 ¿Lento? 123 00:07:05,241 --> 00:07:07,911 Date prisa y come. Pensé que tu Regresábamos al café. 124 00:07:09,871 --> 00:07:12,781 Joven Ae, ¿qué pasa? 125 00:07:13,311 --> 00:07:16,211 - No te ves tan bien. - Estoy bien. 126 00:07:21,151 --> 00:07:23,621 Esta carne hervida está buenísima. 127 00:07:23,751 --> 00:07:24,960 - ¿Verdad, papá? - Sí. 128 00:07:24,961 --> 00:07:26,521 ¿Conseguiste una nueva ama de llaves? 129 00:07:26,691 --> 00:07:29,467 - Amo a esta mujer. - Ciérralo y cómelo. 130 00:07:29,491 --> 00:07:34,161 La carne es muy tierna pero masticable. Está cocinado a la perfección. 131 00:07:34,301 --> 00:07:36,731 ¿De verdad conseguiste una nueva ama de llaves? 132 00:07:38,941 --> 00:07:40,941 ¿Por qué no comes bien? 133 00:07:41,111 --> 00:07:43,671 Tu mamá pasó todo el día haciendo esto. 134 00:07:43,841 --> 00:07:45,641 Comerse. 135 00:07:46,511 --> 00:07:50,251 ¿La madre de Geum Byul hizo esto? 136 00:07:52,021 --> 00:07:53,180 Miel. 137 00:07:53,181 --> 00:07:55,520 Si tu mamá abre un restaurante, 138 00:07:55,521 --> 00:07:57,351 ella tendrá mucho éxito. 139 00:07:57,451 --> 00:07:58,761 Podría empezar un negocio bossam. 140 00:08:01,191 --> 00:08:04,330 Si puede cocinar tan bien, Debería abrir un restaurante. 141 00:08:04,331 --> 00:08:08,271 Papá. no deberías decir que en esta situación. 142 00:08:10,501 --> 00:08:12,241 ¿Bosam gemelo? 143 00:08:12,471 --> 00:08:15,641 ¿Byul Byul Bossam? ¿Qué opinas? 144 00:08:21,411 --> 00:08:24,851 ¿Mi mamá es tu ama de llaves? 145 00:08:25,321 --> 00:08:26,681 No puedes hacer esto. 146 00:08:26,881 --> 00:08:30,790 ¿Qué tiene de malo que mi suegro cocine para mí? 147 00:08:30,791 --> 00:08:32,520 Cuando Ji Ho se case, 148 00:08:32,521 --> 00:08:35,161 ¡Cocine para sus suegros entonces! 149 00:08:40,661 --> 00:08:42,401 Cariño, ¿qué pasa? 150 00:08:43,001 --> 00:08:44,841 Comerse. Aquí. 151 00:08:46,501 --> 00:08:47,541 Bueno. 152 00:08:49,341 --> 00:08:52,541 Madre, no me siento bien. 153 00:08:53,211 --> 00:08:54,651 Me levantaré. 154 00:08:55,451 --> 00:08:56,511 Está bien. 155 00:08:59,751 --> 00:09:02,951 Debe sentirse mal por su madre. 156 00:09:03,391 --> 00:09:05,661 Ella no debería haber desafiado yo en primer lugar. 157 00:09:20,171 --> 00:09:21,541 Mamá, lo siento. 158 00:09:22,641 --> 00:09:24,911 Te estoy causando problemas. 159 00:09:26,781 --> 00:09:28,851 Si ella te da órdenes otra vez, 160 00:09:29,611 --> 00:09:31,821 No lo dejaré pasar. 161 00:09:39,261 --> 00:09:40,391 ¿Cómo te sientes? 162 00:09:42,661 --> 00:09:44,131 No salió nada. 163 00:09:44,901 --> 00:09:47,161 No comiste mucho. ¿Por qué ¿Tienes malestar estomacal? 164 00:09:47,701 --> 00:09:49,531 Aquí. Bebe un poco de té de ciruela. 165 00:09:54,771 --> 00:09:55,911 Madre... 166 00:09:56,611 --> 00:09:59,281 Hizo que mi mamá trabajara a propósito... 167 00:10:00,041 --> 00:10:01,981 - por mi culpa. - De ninguna manera. 168 00:10:02,181 --> 00:10:03,581 No lo entiendes. 169 00:10:04,351 --> 00:10:07,251 Es algo que sólo las mujeres pueden sentir. 170 00:10:08,491 --> 00:10:09,951 No lo dejaré pasar dos veces. 171 00:10:11,991 --> 00:10:14,661 Padre, has vuelto. Debes estar cansado. 172 00:10:14,891 --> 00:10:17,531 - Sí. - Estamos en casa. 173 00:10:22,831 --> 00:10:24,771 Mamá, estoy en casa. 174 00:10:26,171 --> 00:10:27,441 Dale la cena. 175 00:10:30,541 --> 00:10:31,611 Bueno. 176 00:10:37,381 --> 00:10:40,680 ¿Le pasó algo a mamá? 177 00:10:40,681 --> 00:10:42,591 Ella fue muy fría conmigo. 178 00:10:45,091 --> 00:10:47,861 Descubrió que trabajo para Nine Fashion. 179 00:10:48,861 --> 00:10:50,391 ¿Cómo? 180 00:10:50,631 --> 00:10:52,201 Ella vio el boletín. 181 00:10:53,001 --> 00:10:54,471 ¿Te reprendieron? 182 00:10:55,331 --> 00:10:56,431 Un poco. 183 00:10:56,831 --> 00:10:59,171 Le dije que lo dejaría. 184 00:10:59,471 --> 00:11:01,171 ¿Mamá te dijo que lo dejaras de inmediato? 185 00:11:02,741 --> 00:11:04,411 No. Fue idea mía. 186 00:11:05,711 --> 00:11:08,110 Si supiera que me atraparían tan pronto, 187 00:11:08,111 --> 00:11:09,911 Lo habría dejado antes de casarme contigo. 188 00:11:10,011 --> 00:11:11,951 Tanto tú como yo nos vemos mal ahora. 189 00:11:12,551 --> 00:11:15,951 es como si nos hubieran atrapado después de mentirle a la familia. 190 00:11:16,751 --> 00:11:18,491 Creo que soy estúpido. 191 00:11:21,391 --> 00:11:22,461 Lo lamento. 192 00:11:23,691 --> 00:11:25,231 Una parte de mí se siente aliviada. 193 00:11:25,501 --> 00:11:29,171 Me he sentido mal todos los dias sobre mentirles. 194 00:11:29,471 --> 00:11:32,441 Ya no tengo que preocuparme. Eso es bueno. 195 00:11:33,001 --> 00:11:35,541 Deberías apoyarme de ahora en adelante. 196 00:11:37,441 --> 00:11:41,151 Comes mucho. Tendré que trabajar duro. 197 00:11:46,821 --> 00:11:49,521 Lo lamento. Y gracias. 198 00:11:53,561 --> 00:11:54,561 - Dios mío. - Bondad. 199 00:11:57,461 --> 00:11:59,861 Mamá, lo siento. 200 00:12:01,231 --> 00:12:03,631 Eun Byul no había conocido a Min Ho hasta justo antes de la boda. 201 00:12:04,571 --> 00:12:06,651 Ella se enteró de nuestra historia hace sólo unos días. 202 00:12:08,041 --> 00:12:10,211 ella no tuvo suficiente hora de dejar su trabajo. 203 00:12:10,441 --> 00:12:12,281 Eres peor que ella. 204 00:12:13,411 --> 00:12:14,511 Dios mío. 205 00:12:15,551 --> 00:12:18,221 Oye, no deberías haber dicho eso. 206 00:12:37,371 --> 00:12:39,301 ¡Eun Byul! ¡Eun Byul! 207 00:12:40,201 --> 00:12:42,187 - ¿Qué pasó? - Eun Byul... 208 00:12:42,211 --> 00:12:43,941 - ¿Qué pasó? - ¿Qué es? 209 00:12:45,541 --> 00:12:46,781 ¡No te muevas! 210 00:12:49,251 --> 00:12:52,921 Tu ladrón. Todo aquí es mío. 211 00:12:53,651 --> 00:12:54,891 Abuela. 212 00:12:55,621 --> 00:12:57,991 ¿Tienes hambre? 213 00:12:58,321 --> 00:13:00,861 Es mío. No puedes soportarlo. 214 00:13:01,961 --> 00:13:04,091 Eun Byul, ¿estás bien? 215 00:13:05,061 --> 00:13:06,231 Abuela. 216 00:13:06,901 --> 00:13:10,871 Esta moza se llevó toda mi comida. 217 00:13:11,341 --> 00:13:13,541 Te llevaste toda mi comida. ¡Tú ladrón! 218 00:13:15,471 --> 00:13:19,041 También te llevaste a Suseongjae, ¿verdad? 219 00:13:21,011 --> 00:13:22,751 Lo siento, abuela. 220 00:13:23,211 --> 00:13:25,997 Tenía tanta hambre que comí tu comida. 221 00:13:26,021 --> 00:13:27,791 Tenía tanta hambre. 222 00:13:30,791 --> 00:13:32,461 Yo también tengo hambre. 223 00:13:32,821 --> 00:13:35,130 Dame algo de comida. 224 00:13:35,131 --> 00:13:36,890 Bueno. Dame un segundo. 225 00:13:36,891 --> 00:13:38,861 Puedes esperar sentado. 226 00:13:39,561 --> 00:13:43,401 ¿Quién eres? 227 00:13:44,801 --> 00:13:47,041 Soy la esposa de tu primer nieto. 228 00:13:47,241 --> 00:13:50,841 Soy la esposa de tu primer nieto que adoras. 229 00:13:51,311 --> 00:13:53,941 Este ladrón ahora miente. 230 00:13:56,581 --> 00:13:57,721 Eres bonita. 231 00:14:07,421 --> 00:14:10,091 Pretenderás ser mi los suegros de la hermana pequeña. 232 00:14:10,531 --> 00:14:13,401 Recuerde la información básica. 233 00:14:13,931 --> 00:14:16,101 Mi madre estará allí. 234 00:14:16,201 --> 00:14:18,201 Trátala como a tu suegra. 235 00:14:19,001 --> 00:14:21,311 ¿Entonces es una reunión entre suegros? 236 00:14:21,741 --> 00:14:24,941 Mi suegro hablará sobre su campaña electoral. 237 00:14:25,111 --> 00:14:27,681 Dile que lo ayudarás. 238 00:14:28,381 --> 00:14:30,811 Además, por favor llegue a tiempo. 239 00:14:31,181 --> 00:14:33,021 Vístanse bien ustedes también. 240 00:14:33,221 --> 00:14:35,021 No te preocupes por eso. 241 00:14:36,021 --> 00:14:38,461 Como sois actores profesionales, Estoy seguro de que harás un buen trabajo. 242 00:14:40,691 --> 00:14:42,961 Como pago inicial, aquí es la mitad de las tarifas. 243 00:14:43,391 --> 00:14:46,101 te pagaré el resto cuando todo esté hecho. 244 00:14:46,261 --> 00:14:47,331 Bueno. 245 00:14:49,431 --> 00:14:50,671 ¿Una carta de renuncia? 246 00:14:52,101 --> 00:14:55,941 Sí. Lamento que sea tan repentino. 247 00:14:56,371 --> 00:14:57,411 ¿Qué ocurre? 248 00:14:58,341 --> 00:15:00,841 ¿Tus suegros quieren que renuncies? 249 00:15:01,211 --> 00:15:03,910 No. Quiero aprender las tareas del hogar... 250 00:15:03,911 --> 00:15:06,051 y continuar estudiando sobre libros ilustrados. 251 00:15:07,051 --> 00:15:08,791 Has sido muy amable conmigo. 252 00:15:09,191 --> 00:15:11,061 Lamento tener que dejarlo así. 253 00:15:11,691 --> 00:15:14,730 Puedo trabajar hasta que encuentres un reemplazo. 254 00:15:14,731 --> 00:15:17,231 Pronto conoceré a tus suegros. 255 00:15:17,931 --> 00:15:19,801 Es una pena que lo dejes. 256 00:15:20,331 --> 00:15:22,131 Esto no tiene nada que ver con eso. 257 00:15:22,231 --> 00:15:25,641 Sólo estoy triste. ¿Pero qué puedo hacer? 258 00:15:26,741 --> 00:15:29,511 Estás casado ahora. deberías escucha a tus suegros. 259 00:15:30,011 --> 00:15:33,117 Por favor di cosas bonitas sobre mi y mi empresa... 260 00:15:33,141 --> 00:15:35,311 a ellos. 261 00:15:37,381 --> 00:15:38,421 Por supuesto. 262 00:15:41,291 --> 00:15:43,221 Hola, presidente Park. 263 00:15:45,991 --> 00:15:47,561 Eun Byul, estuviste aquí. 264 00:15:50,191 --> 00:15:51,661 Ella está renunciando. 265 00:15:57,371 --> 00:16:00,241 ¿Por qué estás renunciando? es ¿Es por lo que dije? 266 00:16:01,941 --> 00:16:03,911 No iba a trabajar aquí por mucho tiempo. 267 00:16:04,911 --> 00:16:07,981 Por otra parte, no renunciarías sólo porque te lo dije. 268 00:16:08,151 --> 00:16:09,381 ¿Han Jo...? 269 00:16:10,151 --> 00:16:12,351 decirte que lo dejes? 270 00:16:12,951 --> 00:16:14,351 Fue mi decisión. 271 00:16:14,791 --> 00:16:16,621 Quiero centrarme en mi vida matrimonial. 272 00:16:17,391 --> 00:16:19,360 Quiero saber sobre la familia de Han Joo. 273 00:16:19,361 --> 00:16:21,061 ayudar en el café, 274 00:16:21,331 --> 00:16:23,261 y continuar estudiando sobre libros ilustrados. 275 00:16:24,731 --> 00:16:25,861 Tengo mucho que hacer. 276 00:16:26,361 --> 00:16:29,401 Además, yo también debería tener un bebé. 277 00:16:29,801 --> 00:16:32,701 No has estado casado por tanto tiempo. 278 00:16:34,341 --> 00:16:37,041 No me digas que ya estás embarazada. 279 00:16:38,781 --> 00:16:41,711 ¿Por qué no respondes? ¿Eres? 280 00:16:42,581 --> 00:16:43,711 No, no lo soy. 281 00:16:44,751 --> 00:16:47,121 Deberías esperar. 282 00:16:47,551 --> 00:16:48,821 Primero quiero quedar embarazada. 283 00:16:49,751 --> 00:16:51,090 Eso no es lo que puedo controlar. 284 00:16:51,091 --> 00:16:53,161 Utilice métodos anticonceptivos. 285 00:16:53,791 --> 00:16:55,490 ¿Por qué lo haría? 286 00:16:55,491 --> 00:16:57,861 Además, ¿quién eres tú para decírselo? ¿Debo usar anticonceptivos? 287 00:16:59,031 --> 00:17:02,131 ¿Tus suegros te están presionando? ¿Quedas embarazada? 288 00:17:02,671 --> 00:17:06,201 ¡No! Sólo quiero tener un bebé pronto. 289 00:17:06,871 --> 00:17:10,210 No quiero que mis hijos sean más jóvenes... 290 00:17:10,211 --> 00:17:11,841 que tus hijos. 291 00:17:12,041 --> 00:17:14,480 Cortarás los lazos conmigo de todos modos. ¿Cuál es el problema? 292 00:17:14,481 --> 00:17:16,681 Aun así, no lo quiero. 293 00:17:20,451 --> 00:17:23,221 Min Ho está siendo nombrado Presidente en funciones hoy. 294 00:17:31,201 --> 00:17:33,661 - ¿Hola? - ¿Es esta la Sra. Hwang Eun Byul? 295 00:17:34,401 --> 00:17:37,531 Sí, lo es. ¿Quién es? 296 00:17:37,671 --> 00:17:40,201 Hola, soy el abogado Oh Seung Chan. 297 00:17:40,571 --> 00:17:43,371 ¿Eres el escritor fantasma de ¿La autobiografía del presidente Park? 298 00:17:43,871 --> 00:17:44,940 Sí. 299 00:17:44,941 --> 00:17:46,911 tengo algunas preguntas sobre la autobiografía. 300 00:17:47,181 --> 00:17:48,551 ¿Podemos encontrarnos? 301 00:17:49,581 --> 00:17:51,180 ¿Conociste a los actores? 302 00:17:51,181 --> 00:17:53,651 Sí, creo que pueden sacar adelante nuestro escenario. 303 00:17:54,591 --> 00:17:56,721 Eun Byul renuncia. 304 00:17:57,021 --> 00:17:59,021 Ella entregó su carta de renuncia al Padre. 305 00:17:59,361 --> 00:18:02,061 - ¿Por qué de repente? - Quiere centrarse en su familia. 306 00:18:02,431 --> 00:18:05,131 - ¿Se enteraron sus suegros? - No me parece. 307 00:18:07,231 --> 00:18:09,171 Faltan 10 minutos para la reunión de la junta directiva. 308 00:18:10,171 --> 00:18:11,271 ¿Cómo te sientes? 309 00:18:13,271 --> 00:18:14,371 Excelente. 310 00:18:17,171 --> 00:18:18,280 ¿Me veo nervioso? 311 00:18:18,281 --> 00:18:20,881 Mi marido no puede ponerse nervioso por eso. 312 00:18:21,911 --> 00:18:23,011 No estés ansioso. 313 00:18:23,411 --> 00:18:26,420 Tenga confianza. Que tengas un gran uno, futuro presidente. 314 00:18:26,421 --> 00:18:27,481 Seguro. 315 00:18:28,321 --> 00:18:30,121 ¿Cómo está tu pierna? 316 00:18:30,251 --> 00:18:32,121 Escuché que te lastimaron. 317 00:18:35,731 --> 00:18:37,801 ¿Dijiste que mi madre te dio vacaciones? 318 00:18:39,101 --> 00:18:40,731 No le digas que hablamos por teléfono. 319 00:18:43,431 --> 00:18:45,741 No puedes jugar así, madre. 320 00:18:47,241 --> 00:18:50,041 ¿Debería comenzar una rebelión? ¿Con Min Ho al frente? 321 00:18:59,581 --> 00:19:00,751 ¿Qué fue eso? 322 00:19:03,991 --> 00:19:05,021 Maldito seas. 323 00:19:07,291 --> 00:19:09,960 solo han pasado cinco minutos desde que subimos el video, 324 00:19:09,961 --> 00:19:12,261 pero mira el número de visitas. Eso es algo. 325 00:19:14,231 --> 00:19:16,270 Mira los comentarios. 326 00:19:16,271 --> 00:19:17,871 - Dios mío. - Nuestro servidor puede caer. 327 00:19:19,341 --> 00:19:22,071 Supongo que el jefe Hwang se lo merecía. 328 00:19:22,541 --> 00:19:25,081 Pero ¿qué pasa con la Sra. Hwang? que ¿Qué hizo para merecer esto? 329 00:19:25,441 --> 00:19:29,251 Bueno, es un crimen que ella es la hermana del jefe Hwang. 330 00:19:31,181 --> 00:19:32,881 ¿Qué están haciendo todos? Empezar a trabajar. 331 00:19:39,861 --> 00:19:42,861 Su Min, ¿qué está pasando aquí? 332 00:19:45,331 --> 00:19:47,731 Bueno, se acaba de subir un vídeo... 333 00:19:48,501 --> 00:19:50,801 en la intranet. 334 00:19:51,001 --> 00:19:52,101 ¿Un vídeo? 335 00:19:59,011 --> 00:20:00,011 (Hermanas en guerra) 336 00:20:00,381 --> 00:20:01,781 ¿"Hermanas en guerra"? 337 00:20:06,281 --> 00:20:08,921 ¿Quién hizo esto? ¿Quién publicó esto? 338 00:20:13,161 --> 00:20:16,460 No fue fácil para mí decide dedicarse a la política. 339 00:20:16,461 --> 00:20:19,131 Llegué a esta decisión después de mucha consideración. 340 00:20:19,361 --> 00:20:23,201 Todos nuestros directores aquí tienen trabajó conmigo durante mucho tiempo, 341 00:20:23,371 --> 00:20:26,371 así que estoy seguro de que lo entiendes lo que estoy diciendo. 342 00:20:26,741 --> 00:20:27,941 Felicidades. 343 00:20:28,741 --> 00:20:32,580 Me sorprendió escuchar eso te postulas para un cargo... 344 00:20:32,581 --> 00:20:34,041 tan pronto como regresé a Corea. 345 00:20:35,211 --> 00:20:37,821 En ese caso, ¿quién será su sucesor? 346 00:20:38,281 --> 00:20:41,491 Me gustaría anunciar Jefe El director Park como... 347 00:20:41,591 --> 00:20:43,490 un candidato para convertirse en mi sucesor y el presidente en funciones... 348 00:20:43,491 --> 00:20:46,891 por su contribución al ascenso del precio de nuestras acciones haciendo... 349 00:20:46,991 --> 00:20:49,791 30 millones de dólares en ventas en el el tiempo más corto de nuestra historia. 350 00:20:51,961 --> 00:20:54,531 Pienso muy bien en el Jefe. Actuación del director Park. 351 00:20:55,171 --> 00:20:57,070 Sin embargo, él todavía es demasiado joven e inexperto... 352 00:20:57,071 --> 00:20:58,571 trabajar como presidente. 353 00:20:59,041 --> 00:21:01,911 Más importante aún, creo necesitamos más tiempo... 354 00:21:02,171 --> 00:21:05,441 para verificar su carácter según a nuestra política de empresa. 355 00:21:05,841 --> 00:21:07,611 Precisamente por eso... 356 00:21:07,951 --> 00:21:11,250 Dije que es candidato por ahora, y será presidente interino. 357 00:21:11,251 --> 00:21:13,981 No tenemos otro candidato adecuado. 358 00:21:14,281 --> 00:21:15,890 ¿Qué más es más importante...? 359 00:21:15,891 --> 00:21:17,961 que hacer ventas en esta economía? 360 00:21:21,331 --> 00:21:25,131 En ese caso, consideraré esto como su acuerdo. 361 00:21:25,761 --> 00:21:28,371 Por favor, mantenga nuestra empresa funcionando fuerte... 362 00:21:28,571 --> 00:21:31,441 ayudando al Director Jefe Park. 363 00:21:41,811 --> 00:21:43,651 Así como estás preocupado, 364 00:21:43,981 --> 00:21:45,851 Siento un gran sentido de responsabilidad. 365 00:21:46,251 --> 00:21:49,151 haré todo lo que pueda para mostrar resultados reales... 366 00:21:49,451 --> 00:21:52,091 para que tu trabajo no sea en vano, y que nuestra empresa se convierta en... 367 00:21:52,491 --> 00:21:54,131 La mejor empresa de moda del sector. 368 00:22:00,831 --> 00:22:02,171 ¿Qué pasa, todos? 369 00:22:04,001 --> 00:22:06,841 Un vídeo de su nuera fue... 370 00:22:08,271 --> 00:22:09,811 recién publicado en la intranet. 371 00:22:16,211 --> 00:22:18,881 - Oh Dios mío. - Esto es increíble. 372 00:22:19,121 --> 00:22:20,957 ¿Es ella realmente presidenta? ¿La nuera de Park? 373 00:22:20,981 --> 00:22:23,651 Estoy seguro de que. Su hermana trabaja en el equipo interno del boletín. 374 00:22:26,761 --> 00:22:28,231 ¿Qué es eso? 375 00:22:29,231 --> 00:22:30,431 Esto es... 376 00:22:31,901 --> 00:22:33,061 Déjame ver. 377 00:22:36,601 --> 00:22:37,671 Maldita sea. 378 00:22:38,341 --> 00:22:40,200 ¿Por qué Min Ho no contesta? 379 00:22:40,201 --> 00:22:41,641 ¿Sigue en la reunión? 380 00:22:43,071 --> 00:22:46,181 Bien, estoy seguro de que padre y el Los directores no lo han visto. 381 00:22:47,411 --> 00:22:48,551 La sala de ordenadores. 382 00:22:53,881 --> 00:22:55,251 ¿Viste el vídeo? 383 00:22:56,851 --> 00:22:59,661 - ¿No deberíamos quitarlo? - Todo esto es por tu culpa. 384 00:23:00,461 --> 00:23:03,261 Odio el hecho de que trabajes para nuestra empresa. 385 00:23:03,491 --> 00:23:06,161 que te casaste con Han Joo, y que eres mi hermana gemela. 386 00:23:07,431 --> 00:23:10,731 Piérdase. Desaparece ante mí. ¡Solo vete! 387 00:23:10,871 --> 00:23:13,101 - Ey. -Geum Byul. 388 00:23:17,071 --> 00:23:18,111 Entra. 389 00:23:32,421 --> 00:23:34,161 (Presidente Park Sang Goo) 390 00:23:38,031 --> 00:23:39,261 No tienes que entrar. 391 00:23:41,571 --> 00:23:42,601 ¡Fuera! 392 00:23:44,441 --> 00:23:45,471 Papá. 393 00:23:45,941 --> 00:23:48,241 - Vete, idiota. - Lo haré. 394 00:24:02,591 --> 00:24:05,720 Padre, Eun Byul era el por ese video... 395 00:24:05,721 --> 00:24:06,961 Has puesto... 396 00:24:08,161 --> 00:24:10,331 Min Ho y yo avergonzados por ese vídeo. 397 00:24:12,531 --> 00:24:13,961 ¿Sabes qué fue hoy? 398 00:24:16,471 --> 00:24:19,541 ¿Asumirás la responsabilidad si ¿Min Ho no consigue su ascenso? 399 00:24:20,971 --> 00:24:22,471 Pido disculpas, padre. 400 00:24:23,311 --> 00:24:25,581 Piensa en lo que puedas hazlo por el bien de Min Ho, 401 00:24:26,381 --> 00:24:27,951 y actuar en consecuencia... 402 00:24:29,251 --> 00:24:30,881 según nuestra política. 403 00:24:32,721 --> 00:24:34,821 no haré una excepción para mi nuera. 404 00:24:45,501 --> 00:24:48,401 Debería haber hecho esto antes. Lo siento mucho. 405 00:24:49,101 --> 00:24:50,571 Podría haberlo hecho yo mismo. 406 00:24:50,771 --> 00:24:52,801 Lamento molestar tu apretada agenda. 407 00:24:53,271 --> 00:24:55,031 necesitaba hacer un excusa para venir a menudo. 408 00:24:55,171 --> 00:24:57,441 - ¿Causarás otro problema? - ¿Debería? 409 00:24:57,671 --> 00:24:59,941 No me convertí en su desvalido. 410 00:25:00,181 --> 00:25:02,180 Fui a preparar guarniciones para Geum Byul, 411 00:25:02,181 --> 00:25:04,620 y vi a So Hee preocupada sin su ama de llaves. 412 00:25:04,621 --> 00:25:06,121 Así que ayudé un poco. 413 00:25:06,821 --> 00:25:09,790 Y esto no es nada comparado con... 414 00:25:09,791 --> 00:25:11,391 lo que Min Ho hace por nosotros. 415 00:25:12,661 --> 00:25:15,961 Nos acaba de comprar una mesa elegante. 416 00:25:18,601 --> 00:25:21,731 Oye, tengo que irme. Esa debe ser la mesa. 417 00:25:23,901 --> 00:25:26,101 Dios mío, ten cuidado. 418 00:25:26,601 --> 00:25:29,940 Vaya, esto se ve genial. 419 00:25:29,941 --> 00:25:31,381 ¿Qué es esta mesa? 420 00:25:32,111 --> 00:25:33,780 Min Ho nos lo envió. 421 00:25:33,781 --> 00:25:37,080 Pensé que acababa de mencionarlo. pero nunca es sólo una charla. 422 00:25:37,081 --> 00:25:39,021 Esto luce genial. 423 00:25:39,121 --> 00:25:41,521 Es muy grande y resistente. 424 00:25:42,251 --> 00:25:43,890 Esto debe haber sido caro. 425 00:25:43,891 --> 00:25:46,791 Disculpe, ¿cuánto es esto? 426 00:25:46,991 --> 00:25:48,691 Eso se lo merece. 427 00:25:48,931 --> 00:25:50,760 Como dijiste, 428 00:25:50,761 --> 00:25:54,031 Geum Byul se desanimó. cuando fui tras Myung Ja. 429 00:25:54,401 --> 00:25:56,601 Se sintió muy bien domesticar a una nuera. 430 00:25:58,441 --> 00:26:00,401 ¿Qué? ¿Una mesa? 431 00:26:01,441 --> 00:26:03,771 ¿Min Ho le compró una mesa? 432 00:26:05,311 --> 00:26:07,011 Jeong Sook, tengo que irme. 433 00:26:07,581 --> 00:26:10,511 Dios, él nunca ayuda. 434 00:26:10,781 --> 00:26:12,750 Por eso la gente dice una buena El hijo pertenece a sus suegros. 435 00:26:12,751 --> 00:26:14,391 Qué vergüenza. 436 00:26:15,091 --> 00:26:17,090 Le está costando mucho... 437 00:26:17,091 --> 00:26:19,060 hacer todo por sus pobres suegros... 438 00:26:19,061 --> 00:26:20,790 porque él rechazó todas esas familias ricas. 439 00:26:20,791 --> 00:26:22,161 ¿Vas a conocer al escritor fantasma? 440 00:26:22,961 --> 00:26:24,861 Sí, ¿el café de la intersección? 441 00:26:25,531 --> 00:26:26,631 Bien, entonces. 442 00:26:29,701 --> 00:26:31,677 Tengo que irme. Llama a Han Joo. 443 00:26:31,701 --> 00:26:33,771 Seguro. Buena suerte, Sr. Choi. 444 00:26:41,151 --> 00:26:43,627 Soy yo. Ven rápido. Tu papá salió. 445 00:26:43,651 --> 00:26:44,851 ¿A dónde fue? 446 00:26:46,351 --> 00:26:47,521 ¿El escritor fantasma? 447 00:26:49,821 --> 00:26:51,891 Espera, ¿mi papá fue a encontrarse con el escritor fantasma? 448 00:26:54,531 --> 00:26:56,130 Park Sang Goo robó... 449 00:26:56,131 --> 00:26:58,801 la historia de mi cliente respecto a Suseongjae. 450 00:26:59,101 --> 00:27:00,861 ¿Tu cliente? 451 00:27:01,101 --> 00:27:04,271 Mi cliente es el legítimo. dueño de Suseongjae. 452 00:27:06,201 --> 00:27:07,571 ¿Cómo se llama su cliente? 453 00:27:07,971 --> 00:27:11,341 Su nombre es Choi Soo Chan. ¿Por qué? 454 00:27:13,311 --> 00:27:15,181 Si podemos probar... 455 00:27:15,351 --> 00:27:17,610 la historia sobre Suseongjae y sus antepasados que fueron... 456 00:27:17,611 --> 00:27:20,181 Los luchadores independientes fueron robado de la familia Choi, 457 00:27:20,721 --> 00:27:23,321 podemos prohibir la distribución de su autobiografía. 458 00:27:24,291 --> 00:27:27,297 Entonces, ¿qué quieres de mí? 459 00:27:27,321 --> 00:27:29,261 - ¿Quieres que sea testigo? - Sí. 460 00:27:31,261 --> 00:27:33,701 Sé que debe ser difícil pero por favor haznos un favor. 461 00:27:36,701 --> 00:27:37,871 Lo lamento. 462 00:27:38,401 --> 00:27:41,071 Esto personalmente me pondrá en un aprieto. 463 00:27:41,611 --> 00:27:44,881 Por favor no me contactes sobre este asunto nuevamente. 464 00:27:45,081 --> 00:27:47,711 - No tienes que decidirlo hoy. - Disculpe. 465 00:27:48,411 --> 00:27:50,151 Sra. Hwang. ¡Sra. Hwang! 466 00:27:56,851 --> 00:27:59,491 -Eun Byul. - Sra. Hwang, ¿podría...? 467 00:28:00,491 --> 00:28:01,691 Estás aquí. 468 00:28:03,561 --> 00:28:04,701 ¿Qué está sucediendo? 469 00:28:07,231 --> 00:28:08,501 Padre. 470 00:28:10,331 --> 00:28:11,441 ¿Padre? 471 00:28:15,771 --> 00:28:16,871 Eun Byul. 472 00:28:17,781 --> 00:28:18,811 Eun Byul. 473 00:28:20,311 --> 00:28:23,911 ¿Eras el escritor fantasma de Park? 474 00:28:32,691 --> 00:28:35,491 ¿Lo es ella? 475 00:28:38,261 --> 00:28:39,361 Padre. 476 00:28:41,971 --> 00:28:43,031 Sí, padre. 477 00:28:44,771 --> 00:28:48,071 Escribí su autobiografía. 478 00:29:03,891 --> 00:29:05,461 - Padre. - Padre.